化城喩品第七

不(いな)なり、世尊。

諸の比丘、是の人の経(へ)る所の国土の若しは点(てん)ぜると点ぜざるとを尽(ことごと)く抹(まっ)して塵と為して一塵(いちじん)を一劫(いっこう)とせん。彼の仏の滅度より已来、復、是の数に過ぎたること無量無辺百千万億阿僧祇劫なり。我、如来の知見力(ちけんりき)を以ての故(ゆえ)に、彼(か)の久遠を観(み)ること猶(な)お今日(こんにち)の如し。

爾の時に世尊、重(かさ)ねて此の義を宣(の)べんと欲(ほっ)して、偈(げ)を説いて言(のたま)わく

我、過去世の無量無辺劫(むりょうむへんこう)を念(おも)うに 仏(ほとけ)・両足尊(りょうそくそん)いましき。大通智勝(だいつうちしょう)と名く。人あって力を以て三千大千の土を磨(す)って、此の諸の地種を尽くして、皆、悉(ことごと)く以て墨と為し、千の国土を過ぎて乃ち一の塵点を下さん。是の如く展転し点じて此の諸の塵墨を尽くさんが如し。是の如き諸の国土の点ぜると点ぜざると等(とう)を復尽く抹して塵と為し、一塵を一劫とせん。此の諸の微塵の数に、其の劫、復是れに過ぎたり。彼の仏の滅度より来(このかた)、是の如く無量劫なり。如来の無礙智(むげち)、彼の仏の滅度及び声聞(しょうもん)・菩薩(ぼさつ)を知ること、今の滅度を見るが如し。諸の比丘、当に知るべし。仏智(ぶっち)は浄(きよ)くして微妙(むみょう)に無漏無所礙(むろむしょげ)にして無量劫を通達(つうだつ)す。