舎利弗、是の長者、是の思惟を作さく、我、身手（しんしゅ）に力有り。当に衣裓（えこく）を以てや、若しは几案（きあん）を以てや、舎（いえ）より之を出（いだ）すべき。
復更（またさら）に思惟すらく、是の舎（いえ）は唯一つ門有り。而も復、狭小（きょうしょう）なり。諸子、幼稚にして未だ識（し）る所有らず。戯処（けしょ）に恋著（れんじゃく）せり。或は当に墮落して火に焼かるべし。我、当に為に怖畏の事を説くべし。此の舎已（いえすで）に焼かれん。宜しく時に疾（と）く出でて火に焼害（しょうがい）せられしむること無かるべし。是の念を作し已って、思惟する所の如く具（つぶ）さに諸子に告ぐ、汝等速かに出でよ、と。
父、憐愍（れんみん）して善言（ぜんごん）をもって誘喩（ゆゆ）すと雖も、而も諸子等、嬉戯（きけ）に楽著（ぎょうじゃく）し肯（あえ）て信受せず、驚かず、畏れず、了（つい）に出ずる心無し。亦復（またまた）何者（なにもの）か是れ火、何者か為れ舎、云何（いか）なるをか失うと為（な）すを知らず。但（ただ）東西に走り戯（たわむ）れて父を視て已（や）みぬ。