而も是の念を作さく、我が財物（ざいもつ）極（きわ）まり無し。下劣（げれつ）の小車を以て諸子等に与（あた）うべからず。今、此の幼童（ようどう）は皆是れ吾（わ）が子なり。愛するに偏党（へんとう）無し。我、是の如き七宝の大車有って其の数無量なり。当に等心（とうしん）にして各々に之を与うべし。宜しく差別（しゃべつ）すべからず。所以は何ん。我が此の物を以て周（あまね）く一国に給うとも、なお匱（とぼ）しからじ。何に況んや、諸子をや。
是の時に諸子、各、大車に乗って未曽有なることを得るは本の所望に非ざるが若（ごと）し。
舎利弗、汝が意に於て云何（いかん）。是の長者、等しく諸子に珍宝の大車を与うること、寧（むし）ろ虚妄（こもう）有りや不（いな）や。
舎利弗の言さく、不（いな）なり。世尊、是の長者、但（ただ）諸子をして火難（かなん）を免（まのが）れ、其の躯命（くみょう）を全（まっと）うすることを得せ令（し）むとも、これ虚妄に非ず。何を以ての故に。若し身命を全うすれば、便ち為（こ）れ已（すで）に玩好（がんこう）の具（ぐ）を得たるなり。況（いわ）んや、復、方便して彼の火宅より而も之を抜済（ばっさい）せるをや。世尊、若し是の長者、乃至最小の一車を与えざるとも、猶（な）お虚妄ならじ。何を以ての故に。是の長者、先に是の意を作さく、我、方便を以て子をして出ずることを得せしめんと。是の因縁を以て虚妄無し。何（いか）に況（いわ）んや、長者、自ら財富無量なりと知って、諸子を饒益せんと欲して等しく大車を与うるをや。