是の時に宅主、門外（もんげ）に在（あ）って立って有人（あるひと）の言（のたま）うを聞く。汝が諸子等、先に遊戯せしに因（よ）って此の宅に来入（らいにゅう）し、稚小無知（ちしょうむち）にして歓娯楽著（かんごぎょうじゃく）せりと。
長者聞き已って驚いて火宅に入る。方（まさ）に宜しく救済（くさい）して焼害（しょうがい）無からしむべし。
諸子に告喩（ごうゆ）して衆（もろもろ）の患難（げんなん）を説く。悪鬼・毒蟲・災火、蔓莚（まんえん）なり。衆苦（しゅうく）次第に相続して絶えず。毒蛇・蚖（がん）・蝮（ふく）及び諸の夜叉・鳩槃荼鬼、野干・狐（こ）・狗（く）・鵰（ちょう）・鷲（じゅ）・鵄（し）・梟（きょう）、百足（ひゃくそく）の属（たぐい）、飢渇（けかつ）の悩、急にして甚だ怖畏すべし。此の苦すら処し難し。況んや復大火をや。諸子知ること無ければ、父の誨（おしえ）を聞くと雖も、なお楽著して嬉戯すること已（や）まず。
是の時に長者、而も是の念を作さく、諸子此の如く我が愁悩（しゅうのう）を益（ま）す。今、此の舎宅は一（ひとつ）も楽むべき無し。而るに諸子等、嬉戯に耽湎（たんめん）して我が教えを受けず。将に火に害せられんとす。
即便（すなわち）思惟して諸の方便を設けて諸子等に告ぐ。我に種々の珍玩の具・妙宝の好車有り。羊車・鹿車・大牛の車なり。今、門外にあり。汝等出で来れ。吾、汝等が為に此の車を造作せり。意の所楽（しょらく）に隨って以て遊戯すべし。
諸子、此の如き諸の車を説くを聞いて、即時に奔競（ほんきょう）し馳走して出で、空地に到って諸の苦難を離る。長者、子の火宅を出ずることを得て四衢（しく）に住するを見て、師子の座に坐せり。而して自ら慶（よろこ）んで言（い）わく、我、今、快楽なり。此の諸子等、生育すること甚だ難し。愚小無知（ぐしょうむち）にして険宅（けんたく）に入れり。諸の毒蟲（どくちゅう）・魑魅（きみ）多くして畏（おそ）るべし。大火、猛焔（みょうえん）にして四面より倶に起れり。而るに此の諸子、嬉戯に貪楽（とんぎょう）せり。我已に之を救うて難を脱るることを得せしめつ。是の故に諸人よ、我、今、快楽なり。