譬喩品第三

舎利弗、彼の仏、出(い)でたまわん時は悪世に非ずと雖(いえど)も、本願(ほんがん)を以ての故に三乗の法を説かん。其の劫を大宝荘厳(だいほうしょうごん)と名けん。何(なん)が故に名けて大宝荘厳といわん。其の国の中には菩薩を以て大宝となすが故なり。彼の諸の菩薩、無量無辺不可思議にして、算数譬喩(さんじゅひゆ)も及ぶこと能わざる所ならん。仏の智力に非(あらず)んば能く知る者無けん。若し行(い)かんと欲する時は宝華(ほうけ)足を承(う)く。

此の諸の菩薩は初めて意(ほとけごころ)を発(おこ)せるに非ず。皆、久しく徳本を植えて、無量百千万億の仏の所(みもと)に於て浄(きよ)く梵行を修し、恒(つね)に諸仏に称歎(しょうたん)せらるることを為(え)、常に仏慧(ぶってい)を修し大神通を具し、善く一切諸法の門を知り、質直無偽(しちじきむい)にして志念堅固(しねんけんご)ならん。是の如き菩薩、其の国に充満せん。

舎利弗、華光仏は寿(じゅ)十二小劫(じゅうにしょうこう)ならん。王子と為(なっ)て未(いま)だ作仏(さぶつ)せざる時をば除く。其の国の人民は寿八小劫ならん。華光如来十二小劫を過ぎて、堅満菩薩(けんまんぼさつ)に阿耨多羅三藐三菩提の記(き)を授(さず)け、諸の比丘に告(つ)げん。是の堅満菩薩、次に当に作仏すべし。号(な)を華足安行(せそくあんぎょう)・多陀阿伽度(ただあかど)・阿羅訶(あらか)・三藐三仏陀(さんみゃくさんぶっだ)といわん。其の仏の国土も亦復(またまた)是(かく)の如くならんと。舎利弗、是の華光仏の滅度の後、正法世に住すること三十二小劫、像法(ぞうぼう)世に住すること亦三十二小劫ならん。