開目抄(かいもくしょう)

書き下し文

それ一切衆生(いつさいしゆじよう)の尊敬(そんきよう)すべき者三つあり。いわゆる主(しゆ)・師(し)・親(しん)これなり。また習学(しゆうがく)すべき物三つあり。いわゆる儒(じゆ)・外(げ)・内(ない)これなり。

儒家(じゆけ)には三皇(さんこう)・五帝(ごてい)・三王(さんのう)、これらを天尊(てんそん)と号す。諸臣の頭身(ずしん)、万民(ばんみん)の橋梁(きようりよう)なり。三皇已前(いぜん)は父をしらず。人みな禽獣(きんじゆう)に同(どう)ず。
五帝已後は父母をわきまえて孝をいたす。いわゆる重華(ちようか)はかたくなはしき父をうやまい、沛公(はいこう)は帝となつて大公(たいこう)を拝す。武王(ぶおう)は西伯(せいはく)を木像に造り、丁蘭(ていらん)は母の形をきざめり。これらは孝の手本なり。
比干(ひかん)は殷(いん)の世のほろぶべきを見て、しゐて帝をいさめ、頭(こうべ)をはねらる。公胤(こういん)といゐし者は懿公(いこう)の肝(きも)をとて、わが腹(はら)をさき、肝を入れて死しぬ。これらは忠の手本なり。
尹伊(いんい)は堯王(ぎようおう)の師、務成(むせい)は舜王(しゆんおう)の師、太公望(たいこうぼう)は文王(ぶんおう)の師、老子は孔子の師なり。これらを四聖(しせい)とがう(号)す。天尊頭(てんそんこうべ)をかたぶけ、万民掌(ばんみんたなごころ)をあわす。

これらの聖人(せいじん)に三墳(さんぷん)・五典(ごてん)・三史等(さんしとう)の三千余巻の書あり。その所詮(しよせん)は三玄(さんげん)をいでず。
三玄とは、一には有(う)の玄、周公等(ら)これを立つ。二には無(む)の玄、老子等。三には亦有亦無(やくうやくむ)等、荘子が玄これなり。玄とは黒(こく)なり。父母未生已前(ふぼみしよういぜん)をたづぬれば、或は元気より生(な)り、或は貴賤(きせん)、苦楽(くらく)、是非(ぜひ)、得失(とくしつ)等はみな自然等云云(じねんとううんぬん)。
かくのごとく巧(たくみ)に立つといえども、いまだ過去未来を一分(いちぶん)もしらず。玄とは、黒なり、幽(ゆう)なり。かるがゆへに玄という。ただ現在ばかりしれるににたり。現在にをひて仁義(じんぎ)を製(せい)して身(み)をまほり、国を安(やすん)ず。これに相違(そうい)すれば族(やから)をほろぼし家を亡(ほろ)ぼす等いう。これらの賢聖(けんせい)の人々は聖人なりといえども、過去をしらざること凡夫(ぼんぶ)の背をみず、未来をかが(鑑)みざること盲人の前をみざるがごとし。ただ現在に家を治め、孝をいたし、堅く五常(ごじよう)を行(ぎよう)ずれば傍輩(ほうばい)もうやまい、名も国にきこえ、賢王もこれを召(め)して、或は臣となし、或は師とたのみ、或は位(くらい)をゆずり、天も来(きたり)て守りつかう。いわゆる周の武王には五老きたりつかえ、後漢の光武には二十八宿(にじゆうはつしゆく)来(きたり)て二十八将となりしこれなり。

しかりといえども、過去・未来をしらざれば父母・主君・師匠の後世(ごせ)をもたすけず、不知恩(ふちおん)の者なり。まことの賢聖にあらず。
孔子がこの土に賢聖なし、西方(さいほう)に仏図(ふと)という者あり、これ聖人なりといゐて、外典(げてん)を仏法の初門となせしこれなり。礼楽(れいがく)等を教えて、内典(ないでん)わたらば戒定慧(かいじようえ)をしりやすからせんがため、王臣を教えて尊卑をさだめ、父母を教えて孝の高きことをしらしめ、師匠を教えて帰依(きえ)をしらしむ。
妙楽大師(みようらくだいし)云く「仏教の流化実(るけじつ)に茲(ここ)に頼(よ)る。礼楽前(れいがくさき)に駈(は)せて真道後(しんどうのち)に啓(ひら)く」等云云。天台(てんだい)云く「金光明経(こんこうみようきよう)に云く、一切世間の所(しよう)有の善、皆この経に因(よ)る。若し深く世法(せほう)を識(し)れば即ちこれ仏法なり」等云云。止観(しかん)に云く「我れ三聖を遣(つか)わして、彼(か)の真丹(しんたん)を化(け)す」等云云。弘決(ぐけつ)に云く「清浄法行経(しようじようほうぎようきよう)に云く、月光菩薩(がつこうぼさつ)彼(かしこ)に顔回(がんかい)と称し、光浄(こうじよう)菩薩彼(かしこ)に仲尼(ちゆうじ)と称し、迦葉(かしよう)菩薩彼に老子と称す。天竺(てんじく)この震旦(しんたん)を指して彼(かしこ)と為す」等云云。